山西螺旋焊管机组的冷却水循环过程如下

1. 设备运行时，冷却水通过管道和设备接触面进入设备内部，对设备进行冷却。

2. 当冷却水接触到高温的设备时，它会吸收热量并带走热量，使设备的温度降低。

3. 吸收热量后的冷却水，通过管道回到冷却水箱中，实现循环利用，直到焊接完成。

4. 为了确保冷却水的循环利用效果和设备正常运行，需要对水质进行监测和分析，包括水的硬度、pH值等指标。

相关阅读：山西螺旋焊管设备的工作原理和应用